Episode 5: These Shoots are Made for Joaquin

James passes his sergeant's exam. Jill's ex-husband could be causing problems for Jill.